| I mean, jeez, the initiative, the skill. | Я имею в виду, черт побери, инициативу, навык. |
| We're supposed to be partying right now, not crying, jeez. | Мы должны веселиться сейчас, - а не плакать, черт побери. |
| Oh, jeez, I'm working here! | Черт побери, я здесь работаю! |
| Oh, jeez, there's a man sleeping next to me on my wedding night that's not my husband? | Черт побери, спящий рядом со мной мужчина в мою брачную ночь, на мой муж? |
| Well, jeez, you... I mean, you think this could be, like, an organized crime thing? | Ну, черт побери, вы - в смысле, вы думаете, что это, может быть одним из этих заказных убийств? |
| Jeez, I cracked the window. | Черт побери, я разбил окно. |
| Jeez, it's coming down now. | Черт побери, к нам идет. |
| Jeez, Frankie, calm down. | Черт побери, Фрэнки, успокойся. |
| Jeez, you could hear the violins. | Черт побери, лучше уж слушать скрипку. |
| Jeez, I really don't like this. | Черт побери, мне это не нравится. |
| Jeez, this place looks like a '50s TV show. | Черт побери, это место будто из шоу 50-х годов. |
| Jeez, Lynette, I didn't know you opened a day care center. | Черт побери, Линетт, Ты открыла детский сад. |
| Jeez, where did you come from? | Черт побери, откуда ты взялась? |
| Jeez, where is this guy? | Черт побери, где этот парень? |
| Jeez, that you do Well you be surprised? | Черт побери, что вы делаете хорошо бы удивило вас? |
| Jeez, are all museums this complicated? | Черт побери, все музеи такие сложные? |
| Jeez, I'm working here! | Черт побери, я здесь работаю! |
| Jeez, I'm so frightened of running over a pedestrian, | Черт побери, я так боюсь переехать пешехода. |
| Jeez, Agent Desmond, it's 3:30. | Черт побери агент Десмонд, уже 3:30 |
| Jeez Louise, can you believe how many files I have on this guy? | Черт побери, Луиза, посмотри сколько у меня папок на этого парня |
| Jeez, Kinsky. Have a heart. | Черт побери, Кински, у тебя совесть есть? |
| Jeez, Brick, you still don't get it, do ya? | Черт побери, Брик, ты до сих пор не понял? |
| I'm sorry. Aw, jeez. | Ау, черт побери. |
| Oh. Oh, jeez. | О, о, черт побери! |
| Oh, jeez, Betty. | Черт побери, Бетти. |